大表姐”詹妮弗·劳伦斯主演的R级喜剧《不要见怪》，绝对是近期尺度大开的一部新片。
它的英文名叫“No Hard Feelings”，意译确实叫“不要见怪”。
单看这个中文译名，或许看不出来什么端倪。但如果对比一下从来不走寻常的中国香港和中国台湾的译名，就能看出点不一样的东西。
在香港，它被叫做《调教你处男》，在台湾则被翻译成《珍爱硬起来》，把这俩名合在一起，基本就能把这部电影的故事梗概点明了。
豆瓣：https://movie.douban.com/subject/35733431/
© 版权声明
文章版权归作者所有，未经允许请勿转载。
相关文章
暂无评论...